فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ( الشعراء: ١١٠ )
So fear
فَٱتَّقُوا۟
সুতরাং তোমরা ভয় করো
Allah
ٱللَّهَ
আল্লাহকে
and obey me"
وَأَطِيعُونِ
ও তোমরা আমার আনুগত্য করো"
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
কাজেই তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুসরণ কর।
English Sahih:
So fear Allah and obey me."
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর। [১]
[১] এ বাক্যটির পুনরাবৃত্তি তাকীদের জন্য অথবা পৃথক কারণেও হতে পারে। প্রথম আনুগত্যের আহবান আমানতদারীর ফলস্বরূপ ছিল। আর এখন এ আনুগত্যের দাওয়াত পার্থিব লোভ না থাকার ফলস্বরূপ।