۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوْعَدُوْنَ ۖ ( المؤمنون: ٣٦ )
Far-(fetched)
هَيْهَاتَ
(অসম্ভব) দূরে
far-(fetched)
هَيْهَاتَ
(অসম্ভব) বহুদূরে
is what
لِمَا
বিষয়ে যার
you are promised!
تُوعَدُونَ
তোমাদের প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছে
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
দূরে ওটা, বহু দূরে যার ওয়া‘দা তোমাদেরকে দেয়া হচ্ছে।
English Sahih:
How far, how far, is that which you are promised.