اِلَّآ اِبْلِيْسَۗ اَبٰىٓ اَنْ يَّكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِيْنَ ( الحجر: ٣١ )
Except
إِلَّآ
ছাড়া
Iblis
إِبْلِيسَ
ইবলীস
He refused
أَبَىٰٓ
সে অস্বীকার করলো
to
أَن
যে
be
يَكُونَ
হবে
with
مَعَ
অন্তর্ভুক্ত
those who prostrated
ٱلسَّٰجِدِينَ
সিজদাকারীদের
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
ইবলীস বাদে, সে সাজদাহ্কারীদের দলভুক্ত হতে অস্বীকৃতি জানাল।
English Sahih:
Except Iblees; he refused to be with those who prostrated.