Skip to main content

কাফিরুন শ্লোক ১

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ  ( الكافرون: ١ )

Say
قُلْ
বলো
"O
يَٰٓأَيُّهَا
"হে
disbelievers!
ٱلْكَٰفِرُونَ
কাফিররা

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

বল, ‘হে কাফিররা!’

English Sahih:

Say, "O disbelievers,

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

বল, হে কাফের দল! [১]

[১] الكَافِرون শব্দে ال কে জিনস (শ্রেণী) বুঝাতে ব্যবহার করা হয়েছে। তবে এখানে শুধুমাত্র ঐ সমস্ত কাফেরদেরকে বিশেষভাবে বুঝানো হয়েছে, যাদের ব্যাপারে আল্লাহ জানতেন যে, তাদের মৃত্যু কুফর ও শিরকের অবস্থাতেই ঘটবে। কেননা, এ সূরাটি অবতীর্ণ হওয়ার পর কিছু সংখ্যক মুশরিক ইসলাম গ্রহণ করেছিল এবং তারা আল্লাহর ইবাদত করেছিল। (ফাতহুল ক্বাদীর)